be nuts on

разг.

(be (dead) nuts on)

1) (smth.) быть искусным в чём-л., быть докой, знатоком чего-л.

Get Merlin on our side; he's nuts on this game. (DEI) — Надо включить Мерлина в нашу команду - он прекрасный игрок.

The boy could read, write, and was nuts on figures. — Мальчик умел читать, писать и прекрасно считал.

2) (smb. или smth.) очень интересоваться кем-л. или чем-л., очень любить кого-л. или что-л., "помешаться" на ком-л. или на чём-л.

Michael's such dead nuts on her that he's getting dull... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VI) — Майкл так в нее влюблен, что даже поглупел...

He told me not to be late, because his captain's dead nuts on sitting down to meals at the right time. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. VIII) — Теренс просил меня не опаздывать, потому что капитан любит садиться за стол вовремя.

...don't get comin' late in the mornin's. Ole [= old] Nimrod's dead nuts on that. (R. Tressell, ‘The Ragged Trousered Philanthropists’, ch. 2) — ...старайтесь не опаздывать по утрам на работу, а то старый Нимрод просто помешался на дисциплине.